diff --git a/WEB/.env.production.example b/WEB/.env.production.example
index 23bddd2..3a09051 100644
--- a/WEB/.env.production.example
+++ b/WEB/.env.production.example
@@ -19,13 +19,15 @@ LOG_CHANNEL=stack
 LOG_STACK=daily                # rotation quotidienne des logs
 LOG_LEVEL=warning              # on ne loggue pas le debug en prod
 
-# ── Base de données (MySQL/MariaDB en production) ─────────────
+# ── Base de données (serveur MySQL/MariaDB du réseau) ─────────
+# DB_HOST = IP ou nom d'hôte du serveur MySQL (ex : 192.168.x.x sur le LAN,
+# ou le nom d'un conteneur si la base est dans la même stack Docker).
 DB_CONNECTION=mysql
-DB_HOST=cesizen-db
+DB_HOST=127.0.0.1
 DB_PORT=3306
 DB_DATABASE=cesizen
-DB_USERNAME=cesizen_app        # compte applicatif à privilèges limités
-DB_PASSWORD=                   # mot de passe fort (gestionnaire de secrets)
+DB_USERNAME=cesizen_app
+DB_PASSWORD=
 
 # ── Sessions & cookies (durcissement) ─────────────────────────
 SESSION_DRIVER=database